Zoe und ihre Feundin Olivia wurden sehr gut\u00a0synchronisiert. Ihr k\u00f6nnt aber auf Englisch spielen, wenn ihr das lieber m\u00f6chtet.\u00a0<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure><\/figure>Skepsis war unberechtigt, denn die deutsche Sprachausgabe ist mehr als gelungen. Alle wichtigen Charaktere wurden mit professionellen Sprechern besetzt: Allen voran die deutsche Stimme von Angelina Jolie, die Zoe spricht. Die Stimmen passen zum Charakter und sind dem Original sehr \u00e4hnlich. Olivias Tonfall ist fast derselbe wie beim Original. Untertitel, die bis auf ein paar kleine Fehler fehlerfrei \u00fcbersetzt sind, sorgen f\u00fcr noch mehr Verst\u00e4ndnis. Au\u00dferdem k\u00f6nnt ihr die englische Sprachausgabe w\u00e4hlen, wenn ihr das m\u00f6chtet.
Musikalisch gibt es wenig auszusetzen, da die Melodien von orchestral bis fern\u00f6stlich die geheimnisvolle Grundstimmung gekonnt unterstreichen. Die Ger\u00e4usche sind f\u00fcr jede Welt entsprechend: In Zoes Welt gibt es nervige Handy-T\u00f6ne w\u00e4hrend bei April bis auf die Maschinen der Azadi die Ger\u00e4usche des b\u00e4uerlichen Mittelalters vorherrschen \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\n\n\n \n Fazit<\/strong><\/h3>\n\n\nIch muss sagen, dass mir Dreamfall inzwischen besser gef\u00e4llt, als in der Vorschau. Das 3D-Abenteuer entfaltet erst nach einiger Zeit seine volle Sogwirkung, die fast ausschlie\u00dflich die tolle Story erzeugt. Die Geschichte schickt die Protagonisten auf einen wahrhaft fantastischen Trip, den sich Autoren wie Andreas Eschbach, Tad Williams oder Philip K. Dick nicht besser ausdenken h\u00e4tten k\u00f6nnen. \u00dcberwachungsstaat, k\u00fcnstliche Intelligenz und Parallelwelten sind nur einige Aspekte, die vorkommen. Obwohl es kaum Multiple-Choice gibt, habe ich den gut synchronisierten Gespr\u00e4chen gerne gelauscht, denn sie verraten ausnahmsweise mal etwas dar\u00fcber, wie ein Protagonist tickt. H\u00e4tten wir einen Story-Award, ich h\u00e4tte ihn also vergeben. Doch nicht nur bei Fantasy sind Licht und Schatten die Kehrseiten einer Medaille. Um das Spiel m\u00f6glichst einsteigerfreundlich zu halten, wurde das Gameplay weitgehend geopfert. Die meisten R\u00e4tsel, Aufgaben und Minispielchen haben den Namen fast nicht verdient, da sie quasi im Vor\u00fcbergehen l\u00f6sbar sind. An die ungenaue Steuerung habe ich mich inzwischen gew\u00f6hnt, obwohl sie nach wie vor keinen guten Eindruck hinterl\u00e4sst. Ich bin der Meinung, dass man die Action ebenso h\u00e4tte weglassen k\u00f6nnen. Die paar Kletterpartien sind nicht der Rede wert und die schwer steuerbaren K\u00e4mpfe wirken wie ein Fremdk\u00f6rper. So ist es die stimmige Atmosph\u00e4re, wozu auch die solide 3D-Grafik beitr\u00e4gt, die Dreamfall letztlich ein “gut” mit Einschr\u00e4nkungen beschert. \n<\/div>\n<\/div>\n\nWertung<\/strong><\/h3>PC<\/div> PC<\/div><\/div> <\/div> Das Spiel lebt von seiner gro\u00dfartigen Story und nicht vom R\u00e4tseln.<\/p><\/div><\/div> <\/div> \n\n \n \n Pro & Kontra<\/strong><\/h3>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n \n Gef\u00e4llt mir<\/h3>\n\n\n\n- Story verleitet zum Weitermachen
<\/li>\n\n\n - drei Charaktere spielbar
<\/li>\n\n\n - Anleihen an Fantasy-Filme und B\u00fccher
<\/li>\n\n\n - ausf\u00fchrliche Dialoge
<\/li>\n\n\n - durchgestylte Umgebung
<\/li>\n\n\n - sch\u00f6ne Ausblicke
<\/li>\n\n\n - professionelle Sprachausgabe
<\/li>\n\n\n - passende Ger\u00e4usche
<\/li>\n\n\n - integriertes Tutorial
<\/li>\n\n<\/ul>\n<\/div>\n\n\n\n\n Gef\u00e4llt mir nicht<\/h3>\n\n\n\n- hakelige Steuerung
<\/li>\n\n\n - zu einfache R\u00e4tsel
<\/li>\n\n\n - \u00fcberfl\u00fcssige K\u00e4mpfe
<\/li>\n\n\n - \u00f6de Laufwege
<\/li>\n\n\n - Dialoge nur mit Hauptcharakteren
<\/li>\n\n\n - unsichtbare Grenzen
<\/li>\n\n\n - h\u00f6lzerne Gesichtsanimationen
<\/li>\n\n\n - kaum Bewegung in den Stra\u00dfen
<\/li>\n\n\n - h\u00e4ufiges Nachladen
<\/li>\n\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":" In der Vorschau l\u00f6ste The Longest Journey: Dreamfall von Funcom bei uns eher gemischte Gef\u00fchle aus, denn obwohl die mysteri\u00f6se Story bezaubernd war, gab es doch einige Dinge, die st\u00f6rten. Miese Steuerung, zu simple R\u00e4tsel und \u00fcberfl\u00fcssige K\u00e4mpfe etwa. Unser Test der deutschen Fassung erz\u00e4hlt deshalb auch davon, warum es gut ist, einem Adventure eine zweite Chance zu geben.<\/p>\n","protected":false},"author":546,"featured_media":3202669,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_yoast_wpseo_title":"The Longest Journey: Dreamfall - Test, Adventure, PC","_yoast_wpseo_metadesc":"In der Vorschau l\u00f6ste The Longest Journey: Dreamfall von Funcom bei uns eher gemischte Gef\u00fchle aus, denn obwohl die mysteri\u00f6se Story bezaubernd war, gab es doch einige Dinge, die st\u00f6rten. Miese Steuerung, zu simple R\u00e4tsel und \u00fcberfl\u00fcssige K\u00e4mpfe etwa. Unser Test der deutschen Fassung erz\u00e4hlt deshalb auch davon, warum es gut ist, einem Adventure eine zweite Chance zu geben.","newspack_popups_has_disabled_popups":false,"newspack_sponsor_sponsorship_scope":"","newspack_sponsor_native_byline_display":"inherit","newspack_sponsor_native_category_display":"inherit","newspack_sponsor_underwriter_style":"inherit","newspack_sponsor_underwriter_placement":"inherit","_fdpe_sidebar_plugin_meta_block_field":"0","src":"","src_id":"","fd_iab_unique_id":"","fd_watson_nlp_category":"","_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"newspack_featured_image_position":"","newspack_post_subtitle":"","newspack_article_summary_title":"Overview:","newspack_article_summary":"","newspack_hide_updated_date":false,"newspack_show_updated_date":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","enabled":false},"version":2}},"categories":[5],"tags":[303,682,1559,23,413],"newspack_spnsrs_tax":[],"coauthors":[20367],"class_list":["post-3057529","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-test","tag-adventure","tag-dtp","tag-funcom","tag-pc_cdrom","tag-xbox","entry"],"jetpack_publicize_connections":[],"acf":[],"_yoast_wpseo_title":"The Longest Journey: Dreamfall - Test, Adventure, PC","_yoast_wpseo_metadesc":"In der Vorschau l\u00f6ste The Longest Journey: Dreamfall von Funcom bei uns eher gemischte Gef\u00fchle aus, denn obwohl die mysteri\u00f6se Story bezaubernd war, gab es doch einige Dinge, die st\u00f6rten. Miese Steuerung, zu simple R\u00e4tsel und \u00fcberfl\u00fcssige K\u00e4mpfe etwa. Unser Test der deutschen Fassung erz\u00e4hlt deshalb auch davon, warum es gut ist, einem Adventure eine zweite Chance zu geben.","src":"","src_id":"","fd_iab_unique_id":"","fd_watson_nlp_category":"","yoast_head":"\n The Longest Journey: Dreamfall - Test, Adventure, PC<\/title>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\t\n\t\n\t\n\n\n\t\n\t\n\t\n |