Die japanische Fassung des Rollenspiels Cyberpunk 2077 wird laut pcgamer.com etwas anders aussehen als im Westen: CD Project Red habe bestätigt, dass gewisse Details in der Gewaltdarstellung und Nacktheit zurückgefahren würden. Dies beträfe Eingeweide, “genitalförmige Objekte” auf Plakaten/Graffiti sowie auch die Einstellung von Genital-Details im Charakter-Editor.
Anlass für die Änderungen seien Vorgaben der Alterseinstufung CERO. Nackte Körperstellen würden in gewissen Szenen z.B. durch Unterwäsche verdeckt. Auch Werbetafeln, Graffiti, manche Oberflächendarstellungen von Wunden sowie Zwischensequenzen “sexueller Natur” seien abgeändert worden.
Nicht ändern soll sich der spielerische Ablauf beim Abtrennen von Gliedmaßen im Kampf. Komplette Spiel-Events seien ebenfalls nicht entfernt worden. Stattdessen beschränkten sich die Einschnitte auf Details in den Bereichen Nacktheit und “Gore”. Hier ein stichpunktartiger Überblick der Maßnahmen von press-start.com.au im Originaltext:
- “Added underwear to naked male/female characters
- Revised some sexually explicit content
- Selective revision of severing human body/exposed guts
- Revision/removal of billboard/graffiti shaped as genitals”
Im für eine strenge Handhabe berühmten Australien (offenbar vor allem bei Spiel-Themen wie Drogen) hat das Spiel übrigens eine Freigabe ab “18+” bekommen. Die von vielen befürchtete Verweigerung der Freigabe bzw. Zensur-Maßnahmen gab es dort laut pcgamer.com nicht.
Warning: Undefined property: Kaltura_ViewRenderer::$context in /var/www/wp-content/plugins/kaltura-video/view/embed-code.php on line 14
[4players.fdpub.de/news/cyberpunk_2077-wird_in_japan_zensiert_erscheinen/3106058]
[wp-content/plugins/kaltura-video/lib/Kaltura/ViewRenderer.php:31 include('wp-content/plugins/kaltura-video/view/embed-code.php'), wp-content/plugins/kaltura-video/lib/Kaltura/AllInOneVideoPackPlugin.php:374 Kaltura_ViewRenderer->renderView(), wp-includes/shortcodes.php:434 Kaltura_AllInOneVideoPackPlugin->shortcodeHandler(), do_shortcode_tag(), wp-includes/shortcodes.php:273 preg_replace_callback(), wp-includes/class-wp-hook.php:324 do_shortcode(), wp-includes/plugin.php:205 WP_Hook->apply_filters(), wp-includes/post-template.php:256 apply_filters('the_content'), wp-content/plugins/fd-newspack-extension/includes/templates/template-parts/content/content-single.php:53 the_content(), wp-content/plugins/fd-newspack-extension/includes/helper-functions/overwrite-content-single.php:11 include('wp-content/plugins/fd-newspack-extension/includes/templates/template-parts/content/content-single.php'), wp-content/plugins/fd-newspack-extension/includes/templates/single.php:54 Fd_Newspack_Extension\overwrite_content_single(), wp-includes/template-loader.php:106 include('wp-content/plugins/fd-newspack-extension/includes/templates/single.php'), wp-blog-header.php:19 require_once('wp-includes/template-loader.php'), index.php:17 require('wp-blog-header.php')]
Night_City_Wire_Episode_1
Night_City_Wire_Episode_1
Was das japanische Rechtssystem angeht, sollte man darauf wirklich nicht allzuviel geben. Es wurde ja schon von Bloub und Makrowelle richtig ausgeführt, wie das so aussieht, entsprechend sind die Zahlen genauso mit Vorsicht zu genießen. Japan ist kein Land mit goldenen Straßen wo Milch und Honig fließt. Allgemein ist die Vorstellung, dass sexuelle Übergriffe etwas mit "Lust" zutun hätte, an deren Befriedigung es mangelt mit äußerster Vorsicht zu genießen. Gemeinhin ist das nicht der Grund.
Hab mir schon gedacht dass bei den Japanern gepixelt wird. Ist ja auch bei den Erwachsenenfilmen aus Japan "leider"
so. Solang Deutschland immer lockerer wird und die Entwickler mehr austoben können, kann das nur gut sein.
Ja, niedrigste gemeldete Vergewaltigungen und niedrigste Vergewaltigungen sind ein himmelweiter Unterschied.
Auch das Märchen vom sichersten Land der Welt sollte einen stutzig werden lassen wenn man von einer Verurteilungsquote von 99.98% hört. Die bedeutet so viel wie dass zahlreiche Schuldige gar nicht erst vor Gericht gezerrt werden aus Angst nicht genügend Beweise zu finden, und dass zahlreiche Unschuldige zu Unrecht verurteilt werden weil sie doch irgendwie vor Gericht landeten (es gab sogar einen Fall in dem ein nachweislich Unschuldiger zur Todesstrafe verurteilt wurde).